diff --git a/apps/android/ChangeLog b/apps/android/ChangeLog
index e4a3e9de0..86dbdb649 100644
--- a/apps/android/ChangeLog
+++ b/apps/android/ChangeLog
@@ -16,4 +16,5 @@
 0.16: Bangle.http now fails immediately if there is no Bluetooth connection (fix #2152)
 0.17: Now kick off Calendar sync as soon as connected to Gadgetbridge
 0.18: Use new message library
-      If connected to Gadgetbridge, allow GPS forwarding from phone (Gadgetbridge code still not merged)
\ No newline at end of file
+      If connected to Gadgetbridge, allow GPS forwarding from phone (Gadgetbridge code still not merged)
+0.19: Add automatic translation for a couple of strings.
diff --git a/apps/android/boot.js b/apps/android/boot.js
index 8e75241e7..e1e5b028b 100644
--- a/apps/android/boot.js
+++ b/apps/android/boot.js
@@ -57,7 +57,7 @@
           t:event.cmd=="incoming"?"add":"remove",
           id:"call", src:"Phone",
           positive:true, negative:true,
-          title:event.name||"Call", body:"Incoming call\n"+event.number});
+          title:event.name||/*LANG*/"Call", body:/*LANG*/"Incoming call\n"+event.number});
         require("messages").pushMessage(event);
       },
       "alarm" : function() {
@@ -148,7 +148,7 @@
   Bangle.http = (url,options)=>{
     options = options||{};
     if (!NRF.getSecurityStatus().connected)
-      return Promise.reject("Not connected to Bluetooth");
+      return Promise.reject(/*LANG*/"Not connected to Bluetooth");
     if (Bangle.httpRequest === undefined)
       Bangle.httpRequest={};
     if (options.id === undefined) {
diff --git a/apps/android/metadata.json b/apps/android/metadata.json
index 45c08a75a..d5a45edb7 100644
--- a/apps/android/metadata.json
+++ b/apps/android/metadata.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "id": "android",
   "name": "Android Integration",
   "shortName": "Android",
-  "version": "0.18",
+  "version": "0.19",
   "description": "Display notifications/music/etc sent from the Gadgetbridge app on Android. This replaces the old 'Gadgetbridge' Bangle.js widget.",
   "icon": "app.png",
   "tags": "tool,system,messages,notifications,gadgetbridge",
diff --git a/apps/files/ChangeLog b/apps/files/ChangeLog
index 1908f7e5c..4622e6f0f 100644
--- a/apps/files/ChangeLog
+++ b/apps/files/ChangeLog
@@ -3,4 +3,5 @@
 0.04: Add functionality to sort apps manually or alphabetically ascending/descending.
 0.05: Tweaks to help with memory usage
 0.06: Reduce memory usage
-0.07: Allow negative numbers when manual-sorting
\ No newline at end of file
+0.07: Allow negative numbers when manual-sorting
+0.08: Automatic translation of strings.
diff --git a/apps/files/files.js b/apps/files/files.js
index e81e9589f..2f7b5c9a1 100644
--- a/apps/files/files.js
+++ b/apps/files/files.js
@@ -3,20 +3,20 @@ const store = require('Storage');
 function showMainMenu() {
   const mainmenu = {
     '': {
-      'title': 'App Manager',
+      'title': /*LANG*/'App Manager',
     },
     '< Back': ()=> {load();},
-    'Sort Apps': () => showSortAppsMenu(),
-    'Manage Apps': ()=> showApps(),
-    'Compact': () => {
-      E.showMessage('Compacting...');
+    /*LANG*/'Sort Apps': () => showSortAppsMenu(),
+    /*LANG*/'Manage Apps': ()=> showApps(),
+    /*LANG*/'Compact': () => {
+      E.showMessage(/*LANG*/'Compacting...');
       try {
         store.compact();
       } catch (e) {
       }
       showMainMenu();
     },
-    'Free': {
+    /*LANG*/'Free': {
       value: undefined,
       format: (v) => {
         return store.getFree();
@@ -65,13 +65,13 @@ function eraseData(info) {
   });
 }
 function eraseApp(app, files,data) {
-  E.showMessage('Erasing\n' + app.name + '...');
+  E.showMessage(/*LANG*/'Erasing\n' + app.name + '...');
   var info = store.readJSON(app.id + ".info", 1)||{};
   if (files) eraseFiles(info);
   if (data) eraseData(info);
 }
 function eraseOne(app, files,data){
-  E.showPrompt('Erase\n'+app.name+'?').then((v) => {
+  E.showPrompt(/*LANG*/'Erase\n'+app.name+'?').then((v) => {
     if (v) {
       Bangle.buzz(100, 1);
       eraseApp(app, files, data);
@@ -82,7 +82,7 @@ function eraseOne(app, files,data){
   });
 }
 function eraseAll(apps, files,data) {
-  E.showPrompt('Erase all?').then((v) => {
+  E.showPrompt(/*LANG*/'Erase all?').then((v) => {
     if (v) {
       Bangle.buzz(100, 1);
       apps.forEach(app => eraseApp(app, files, data));
@@ -99,11 +99,11 @@ function showAppMenu(app) {
     '< Back': () => showApps(),
   };
   if (app.hasData) {
-    appmenu['Erase Completely']    = () => eraseOne(app, true, true);
-    appmenu['Erase App,Keep Data'] = () => eraseOne(app, true, false);
-    appmenu['Only Erase Data']     = () => eraseOne(app, false, true);
+    appmenu[/*LANG*/'Erase Completely']    = () => eraseOne(app, true, true);
+    appmenu[/*LANG*/'Erase App,Keep Data'] = () => eraseOne(app, true, false);
+    appmenu[/*LANG*/'Only Erase Data']     = () => eraseOne(app, false, true);
   } else {
-    appmenu['Erase'] = () => eraseOne(app, true, false);
+    appmenu[/*LANG*/'Erase'] = () => eraseOne(app, true, false);
   }
   E.showMenu(appmenu);
 }
@@ -111,7 +111,7 @@ function showAppMenu(app) {
 function showApps() {
   const appsmenu = {
     '': {
-      'title': 'Apps',
+      'title': /*LANG*/'Apps',
     },
     '< Back': () => showMainMenu(),
   };
@@ -128,17 +128,17 @@ function showApps() {
       menu[app.name] = () => showAppMenu(app);
       return menu;
     }, appsmenu);
-    appsmenu['Erase All'] = () => {
+    appsmenu[/*LANG*/'Erase All'] = () => {
       E.showMenu({
-        '': {'title': 'Erase All'},
-        'Erase Everything':     () => eraseAll(list, true, true),
-        'Erase Apps,Keep Data': () => eraseAll(list, true, false),
-        'Only Erase Data':      () => eraseAll(list, false, true),
+        '': {'title': /*LANG*/'Erase All'},
+        /*LANG*/'Erase Everything':     () => eraseAll(list, true, true),
+        /*LANG*/'Erase Apps,Keep Data': () => eraseAll(list, true, false),
+        /*LANG*/'Only Erase Data':      () => eraseAll(list, false, true),
         '< Back': () => showApps(),
       });
     };
   } else {
-    appsmenu['...No Apps...'] = {
+    appsmenu[/*LANG*/'...No Apps...'] = {
       value: undefined,
       format: ()=> '',
       onchange: ()=> {}
@@ -150,16 +150,16 @@ function showApps() {
 function showSortAppsMenu() {
   const sorterMenu = {
     '': {
-      'title': 'App Sorter',
+      'title': /*LANG*/'App Sorter',
     },
     '< Back': () => showMainMenu(),
-    'Sort: manually': ()=> showSortAppsManually(),
-    'Sort: alph. ASC': () => {
-      E.showMessage('Sorting:\nAlphabetically\nascending ...');
+    /*LANG*/'Sort: manually': ()=> showSortAppsManually(),
+    /*LANG*/'Sort: alph. ASC': () => {
+      E.showMessage(/*LANG*/'Sorting:\nAlphabetically\nascending ...');
       sortAlphabet(false);
     },
     'Sort: alph. DESC': () => {
-      E.showMessage('Sorting:\nAlphabetically\ndescending ...');
+      E.showMessage(/*LANG*/'Sorting:\nAlphabetically\ndescending ...');
       sortAlphabet(true);
     }
   };
@@ -169,7 +169,7 @@ function showSortAppsMenu() {
 function showSortAppsManually() {
   const appsSorterMenu = {
     '': {
-      'title': 'Sort: manually',
+      'title': /*LANG*/'Sort: manually',
     },
     '< Back': () => showSortAppsMenu(),
   };
@@ -186,7 +186,7 @@ function showSortAppsManually() {
       return menu;
     }, appsSorterMenu);
   } else {
-    appsSorterMenu['...No Apps...'] = {
+    appsSorterMenu[/*LANG*/'...No Apps...'] = {
       value: undefined,
       format: ()=> '',
       onchange: ()=> {}
diff --git a/apps/files/metadata.json b/apps/files/metadata.json
index ac73a7717..a53f914e6 100644
--- a/apps/files/metadata.json
+++ b/apps/files/metadata.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "files",
   "name": "App Manager",
-  "version": "0.07",
+  "version": "0.08",
   "description": "Show currently installed apps, free space, and allow their deletion from the watch",
   "icon": "files.png",
   "tags": "tool,system,files",
diff --git a/apps/hrm/ChangeLog b/apps/hrm/ChangeLog
index 62956e8cd..b55ba8930 100644
--- a/apps/hrm/ChangeLog
+++ b/apps/hrm/ChangeLog
@@ -8,3 +8,4 @@
 0.08: Don't force backlight on/watch unlocked on Bangle 2
 0.09: Grey out BPM until confidence is over 50%
 0.10: Autoscale raw graph to maximum value seen
+0.11: Automatic translation of strings.
diff --git a/apps/hrm/heartrate.js b/apps/hrm/heartrate.js
index 386341e6d..2e5a720e5 100644
--- a/apps/hrm/heartrate.js
+++ b/apps/hrm/heartrate.js
@@ -37,7 +37,7 @@ function updateHrm(){
   var px = g.getWidth()/2;
   g.setFontAlign(0,-1);
   g.clearRect(0,24,g.getWidth(),80);
-  g.setFont("6x8").drawString("Confidence "+(hrmInfo.confidence || "--")+"%", px, 70);
+  g.setFont("6x8").drawString(/*LANG*/"Confidence "+(hrmInfo.confidence || "--")+"%", px, 70);
 
   updateScale();
 
@@ -46,7 +46,7 @@ function updateHrm(){
   g.setFontVector(40).setColor(hrmInfo.confidence > 50 ? g.theme.fg : "#888").drawString(str,px,45);
   px += g.stringWidth(str)/2;
   g.setFont("6x8").setColor(g.theme.fg);
-  g.drawString("BPM",px+15,45);
+  g.drawString(/*LANG*/"BPM",px+15,45);
 }
 
 function updateScale(){
@@ -101,7 +101,7 @@ Bangle.loadWidgets();
 Bangle.drawWidgets();
 g.setColor(g.theme.fg);
 g.reset().setFont("6x8",2).setFontAlign(0,-1);
-g.drawString("Please wait...",g.getWidth()/2,g.getHeight()/2 - 16);
+g.drawString(/*LANG*/"Please wait...",g.getWidth()/2,g.getHeight()/2 - 16);
 countDown();
 
 
diff --git a/apps/hrm/metadata.json b/apps/hrm/metadata.json
index c5a5f4f4d..f254b5d23 100644
--- a/apps/hrm/metadata.json
+++ b/apps/hrm/metadata.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "hrm",
   "name": "Heart Rate Monitor",
-  "version": "0.10",
+  "version": "0.11",
   "description": "Measure your heart rate and see live sensor data",
   "icon": "heartrate.png",
   "tags": "health",
diff --git a/apps/recorder/ChangeLog b/apps/recorder/ChangeLog
index 3cf5d8372..a4d0b7e88 100644
--- a/apps/recorder/ChangeLog
+++ b/apps/recorder/ChangeLog
@@ -23,3 +23,4 @@
 0.17: Use default Bangle formatter for booleans
 0.18: Improve widget load speed, allow currently recording track to be plotted in openstmap
 0.19: Fix track plotting code
+0.20: Automatic translation of some more strings.
diff --git a/apps/recorder/app.js b/apps/recorder/app.js
index 9006d2236..8dcc4c3ed 100644
--- a/apps/recorder/app.js
+++ b/apps/recorder/app.js
@@ -61,7 +61,7 @@ function showMainMenu() {
         setTimeout(function() {
           E.showMenu();
           WIDGETS["recorder"].setRecording(v).then(function() {
-            print("Complete");
+            print(/*LANG*/"Complete");
             loadSettings();
             print(settings.recording);
             showMainMenu();
@@ -96,7 +96,7 @@ function showMainMenu() {
   };
   var recorders = WIDGETS["recorder"].getRecorders();
   Object.keys(recorders).forEach(id=>{
-    mainmenu["Log "+recorders[id]().name] = menuRecord(id);
+    mainmenu[/*LANG*/"Log "+recorders[id]().name] = menuRecord(id);
   });
   delete recorders;
   return E.showMenu(mainmenu);
@@ -404,7 +404,7 @@ function viewTrack(filename, info) {
       title: title,
       miny: min,
       maxy: max,
-      xlabel : x=>Math.round(x*dur/(60*infn.length))+" min" // minutes
+      xlabel : x=>Math.round(x*dur/(60*infn.length))+/*LANG*/" min" // minutes
     });
     g.setFont("6x8",2);
     g.setFontAlign(0,0,3);
diff --git a/apps/recorder/metadata.json b/apps/recorder/metadata.json
index bbc08e0ef..91ceaf86e 100644
--- a/apps/recorder/metadata.json
+++ b/apps/recorder/metadata.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "id": "recorder",
   "name": "Recorder",
   "shortName": "Recorder",
-  "version": "0.19",
+  "version": "0.20",
   "description": "Record GPS position, heart rate and more in the background, then download to your PC.",
   "icon": "app.png",
   "tags": "tool,outdoors,gps,widget",
diff --git a/apps/weather/ChangeLog b/apps/weather/ChangeLog
index 1b6c1b9b5..359cb8635 100644
--- a/apps/weather/ChangeLog
+++ b/apps/weather/ChangeLog
@@ -17,4 +17,6 @@
 0.18: Added hasRange to clkinfo.
 0.19: Added weather condition to clkinfo.
 0.20: Added weather condition with temperature to clkinfo.
-0.21: Updated clkinfo icon.
\ No newline at end of file
+0.21: Updated clkinfo icon.
+0.22: Automatic translation of strings, some left untranslated.
+>>>>>>> b37fcacd1 (weather - autotranslate strings)
diff --git a/apps/weather/app.js b/apps/weather/app.js
index f63b226b9..8988c5002 100644
--- a/apps/weather/app.js
+++ b/apps/weather/app.js
@@ -16,10 +16,10 @@ var layout = new Layout({type:"v", bgCol: g.theme.bg, c: [
         {type: "txt", font: "12%", valign: -1, id: "tempUnit", label: "°C"},
       ]},
       {filly: 1},
-      {type: "txt", font: "6x8", pad: 2, halign: 1, label: "Humidity"},
+      {type: "txt", font: "6x8", pad: 2, halign: 1, label: /*LANG*/"Humidity"},
       {type: "txt", font: "9%", pad: 2, halign: 1, id: "hum", label: "000%"},
       {filly: 1},
-      {type: "txt", font: "6x8", pad: 2, halign: -1, label: "Wind"},
+      {type: "txt", font: "6x8", pad: 2, halign: -1, label: /*LANG*/"Wind"},
       {type: "h", halign: -1, c: [
         {type: "txt", font: "9%", pad: 2, id: "wind",  label: "00"},
         {type: "txt", font: "6x8", pad: 2, valign: -1, id: "windUnit", label: "km/h"},
@@ -27,22 +27,22 @@ var layout = new Layout({type:"v", bgCol: g.theme.bg, c: [
     ]},
   ]},
   {filly: 1},
-  {type: "txt", font: "9%", wrap: true, height: g.getHeight()*0.18, fillx: 1, id: "cond", label: "Weather condition"},
+  {type: "txt", font: "9%", wrap: true, height: g.getHeight()*0.18, fillx: 1, id: "cond", label: /*LANG*/"Weather condition"},
   {filly: 1},
   {type: "h", c: [
     {type: "txt", font: "6x8", pad: 4, id: "loc", label: "Toronto"},
     {fillx: 1},
-    {type: "txt", font: "6x8", pad: 4, id: "updateTime", label: "15 minutes ago"},
+    {type: "txt", font: "6x8", pad: 4, id: "updateTime", label: /*LANG*/"15 minutes ago"},
   ]},
   {filly: 1},
 ]}, {lazy: true});
 
 function formatDuration(millis) {
   let pluralize = (n, w) => n + " " + w + (n == 1 ? "" : "s");
-  if (millis < 60000) return "< 1 minute";
-  if (millis < 3600000) return pluralize(Math.floor(millis/60000), "minute");
-  if (millis < 86400000) return pluralize(Math.floor(millis/3600000), "hour");
-  return pluralize(Math.floor(millis/86400000), "day");
+  if (millis < 60000) return /*LANG*/"< 1 minute";
+  if (millis < 3600000) return pluralize(Math.floor(millis/60000), /*LANG*/"minute");
+  if (millis < 86400000) return pluralize(Math.floor(millis/3600000), /*LANG*/"hour");
+  return pluralize(Math.floor(millis/86400000), /*LANG*/"day");
 }
 
 function draw() {
@@ -57,7 +57,7 @@ function draw() {
   layout.windUnit.label = wind[2] + " " + (current.wrose||'').toUpperCase();
   layout.cond.label = current.txt.charAt(0).toUpperCase()+(current.txt||'').slice(1);
   layout.loc.label = current.loc;
-  layout.updateTime.label = `${formatDuration(Date.now() - current.time)} ago`;
+  layout.updateTime.label = `${formatDuration(Date.now() - current.time)} ago`; // How to autotranslate this and similar?
   layout.update();
   layout.render();
 }
@@ -77,9 +77,9 @@ function update() {
   } else {
     layout.forgetLazyState();
     if (NRF.getSecurityStatus().connected) {
-      E.showMessage("Weather\nunknown\n\nIs Gadgetbridge\nweather\nreporting set\nup on your\nphone?");
+      E.showMessage(/*LANG*/"Weather\nunknown\n\nIs Gadgetbridge\nweather\nreporting set\nup on your\nphone?");
     } else {
-      E.showMessage("Weather\nunknown\n\nGadgetbridge\nnot connected");
+      E.showMessage(/*LANG*/"Weather\nunknown\n\nGadgetbridge\nnot connected");
       NRF.on("connect", update);
     }
   }
diff --git a/apps/weather/metadata.json b/apps/weather/metadata.json
index 500eac012..7fefb7685 100644
--- a/apps/weather/metadata.json
+++ b/apps/weather/metadata.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "weather",
   "name": "Weather",
-  "version": "0.21",
+  "version": "0.22",
   "description": "Show Gadgetbridge weather report",
   "icon": "icon.png",
   "screenshots": [{"url":"screenshot.png"}],