From f6ee8333c46ec812fb9291f8f577bb152ed73ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Erik Andresen <erik@vontaene.de>
Date: Sun, 11 Dec 2022 22:36:31 +0100
Subject: [PATCH] astrocalc translations

---
 apps/astrocalc/astrocalc-app.js | 16 ++++++++--------
 lang/de_DE.json                 | 10 +++++++++-
 2 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/astrocalc/astrocalc-app.js b/apps/astrocalc/astrocalc-app.js
index 7b41ad136..6629842cf 100644
--- a/apps/astrocalc/astrocalc-app.js
+++ b/apps/astrocalc/astrocalc-app.js
@@ -161,8 +161,8 @@ function drawMoonPositionPage(gps, title) {
 
 function drawMoonIlluminationPage(gps, title) {
   const phaseNames = [
-    "New Moon", "Waxing Crescent", "First Quarter", "Waxing Gibbous",
-    "Full Moon", "Waning Gibbous", "Last Quater", "Waning Crescent",
+    /*LANG*/"New Moon", /*LANG*/"Waxing Crescent", /*LANG*/"First Quarter", /*LANG*/"Waxing Gibbous",
+    /*LANG*/"Full Moon", /*LANG*/"Waning Gibbous", /*LANG*/"Last Quater", /*LANG*/"Waning Crescent",
   ];
 
   const phase = SunCalc.getMoonIllumination(new Date());
@@ -275,15 +275,15 @@ function moonIndexPageMenu(gps) {
     },
     "Times": () => {
       m = E.showMenu();
-      drawMoonTimesPage(gps, "Times");
+      drawMoonTimesPage(gps, /*LANG*/"Times");
     },
     "Position": () => {
       m = E.showMenu();
-      drawMoonPositionPage(gps, "Position");
+      drawMoonPositionPage(gps, /*LANG*/"Position");
     },
     "Illumination": () => {
       m = E.showMenu();
-      drawMoonIlluminationPage(gps, "Illumination");
+      drawMoonIlluminationPage(gps, /*LANG*/"Illumination");
     },
     "< Back": () => m = indexPageMenu(gps),
   };
@@ -294,12 +294,12 @@ function moonIndexPageMenu(gps) {
 function indexPageMenu(gps) {
   const menu = {
     "": {
-      "title": "Select",
+      "title": /*LANG*/"Select",
     },
-    "Sun": () => {
+    /*LANG*/"Sun": () => {
       m = sunIndexPageMenu(gps);
     },
-    "Moon": () => {
+    /*LANG*/"Moon": () => {
       m = moonIndexPageMenu(gps);
     },
     "< Back": () => { load(); }
diff --git a/lang/de_DE.json b/lang/de_DE.json
index 84f29a6c2..5ae7e449f 100644
--- a/lang/de_DE.json
+++ b/lang/de_DE.json
@@ -193,7 +193,15 @@
         "cyan": "Cyan",
         "orange": "Orange",
         "purple": "Violett",
-        "grey": "Grau"
+        "grey": "Grau",
+        "New Moon": "Neumond",
+        "Waxing Crescent": "Zunehmender Sichelmond ",
+        "First Quarter": "Zunehmender Halbmond",
+        "Waxing Gibbous": "Zunehmender Mond",
+        "Full Moon": "Vollmond,",
+        "Waning Gibbous": "Abnehmender Mond",
+        "Last Quater": "Abnehmender Halbmond",
+        "Waning Crescent": "Abnehmender Sichelmond"
     },
     "alarm": {
         "//": "App-specific overrides",